mar. 05 au sam. 09 décembre

horaires multiples Durée : 1h15

Maillon-Wacken

Théâtre, vidéo documentaire

Belgique

En ukrainien, surtitré en français et en allemand

Accessible aux spectateurs allemands
Outils d'accompagnement pédagogique autour du spectacle sous forme de perles dans Pearltrees

partager

Rencontre avec l’équipe artistique
ve 8 décembre à 20 :30

Le « théâtre filmique » de la compagnie anversoise BERLIN sonde et représente les villes de la planète, comme autant de textes racontant le monde actuel.

« Tchernobyl, si loin, si près » est le sous-titre de ce portrait d’un couple vieillissant : Pétro et Nadia, 80 ans passés, restés vivre seuls dans un village évacué de la région de Tchernobyl, Zvizdal.

Seuls habitants de ce village fantôme qui courait jadis sur quatre kilomètres de long, ils vivent, au coeur d’une forêt qui gagne du terrain, en compagnie d’un chien, d’une vache, d’un cheval, de quelques poules. Ils vaquent aux affaires courantes et, avec le temps, tout le monde boite, hommes et animaux. Ils invoquent Staline et tous les saints, se traitent de vieux ou d’handicapés, rêvent de voir la zone repeuplée, regardent le temps qui passe.

Zvizdal est un dispositif théâtral pour grand écran, deux caméras miniatures, trois maquettes giratoires, quatre saisons ukrainiennes, cinq années de tournage ; c’est aussi la chronique d’un déclin annoncé, la lente érosion d’un village, la fin d’un monde, la disparition inéluctable d’un mode de (sur)vie.

  • Avec : Nadia et Pétro Opanassovitch Lubenoc
  • Concept : Bart Baele, Yves Degryse, Cathy Blisson
  • Scénographie : Manu Siebens, Ina Peeters, BERLIN
  • Entretiens : Yves Degryse, Cathy Blisson
  • Caméra et montage : Bart Baele, Geert De Vleesschauwer
  • Enregistrements sonores : Toon Meuris, Bas de Caluwé, Manu Siebens, Karel Verstreken
  • Interprète : Olga Mitronina
  • Composition musicale : Peter Van Laerhoven
  • Construction décor : Manu Siebens, Klaartje Vermeulen, Dirk Stevens, Kasper Siebens, Kopspel, Rex Tee
  • Mécanique : Joris Festjens, Dirk Lauwers
  • Maquette : Ina Peeters, avec l’aide de Puck Vonk, Rosa Fens et Thomas Dreezen
  • Graphisme : Jelle Verryckt
  • Site internet : Stijn Bonjean
  • Communication, production : Laura Fierens
  • Administrateur : Kurt Lannoye
  • Administration : Jane Seynaeve
  • Coproduction : Het Zuidelijk Toneel / PACT Zollverein / Dublin Theatre Festival / Le CENTQUATRE-PARIS / Kunstenfestivaldesarts / Brighton Festival / BIT Teatergarasjen / Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt am Main / Theaterfestival Boulevard / Onassis Cultural Centre Athens
  • En collaboration avec : deSingel
  • Avec le soutien du : Gouvernement flamand
  • Remerciements : Wim Bervoets, Brice Maire, Lux Lumen, Els De Bodt, Pascal Rueff, Morgan Touzé, Christophe Ruetsch, Isabelle Grynberg, Nadine Malfait, Natalie Schrauwen, Katleen Treier, Piet Menu, Anthe et Ama Oda Baele, Remi et Ilias Degryse