mer. 13 + jeu. 14 mars

20:30 — Durée : 2h00

Maillon-Wacken

Théâtre, vidéo

Suisse

En arabe, grec, kurde et roumain, surtitré en français et allemand
Accessible aux spectateurs allemands
jeu. 14 mars à 20:30 : Kulturbus Offenbourg <> Strasbourg
Se renseigner auprès de la Kunstschule Offenburg
Suivez l’actualité du spectacle sur l’événement Facebook

partager

Rencontre : le dramaturge dans le théâtre allemand

Avec Stefan Bläske, dramaturge et Barbara Engelhardt, directrice du Maillon

Conférence : « droit des gens » d’hier et démocraties européennes d’aujourd’hui

Présenté avec le Centre Emmanuel Mounier Avec Gaëlle Demelemestre, chercheuse au CNRS

Atelier d’analyse critique : l’Europe, décentrer les perspectives – théâtre et témoignages

Avec Jean-Pierre Thibaudat, journaliste et critique de théâtre

Ils sont d’origine grecque, kurde, syrienne et roumaine. Empire suit les itinéraires de quatre comédiens nés aux marges de l’Europe ou qui en ont rejoint les rives, et dont les destinées font écho aux mythes de la Grèce antique.

Quatre histoires qui dessinent une grande fresque. Quatre témoins dont le passé est marqué par la violence et la fuite, par la guerre, la mort et la renaissance, qui cherchent à trouver leur place dans le présent occidental. Dans le dépouillement radical des récits, à la fois intimes et universels, une saga émouvante prend forme. Elle dresse le portrait d’un continent dont l’avenir reste à inventer. Empire, théâtre documentaire finement élaboré de Milo Rau, nous fait changer de perspective : quelle image peut-on avoir de l’Europe lorsqu’on la regarde depuis ses frontières ? Oscillant entre mythes et histoires individuelles, entre fictions et faits, il ne s’agit pas de dire simplement une vérité, mais de faire entendre la réalité d’une Europe, à jamais terre de migration.

  • Conception, texte et mise en scène : Milo Rau
  • Texte, performance : Ramo Ali, Akillas Karazissis, Rami Khalaf, Maia Morgenstern
  • Dramaturgie, recherche : Stefan Bläske, Mirjam Knapp
  • Scénographie, costumes : Anton Lukas
  • Vidéo : Marc Stephan
  • Musique : Eleni Karaindrou
  • Son : Jens Baudisch
  • Technique : Aymrik Pech
  • Assistante mise en scène : Anna Königshofer
  • Assistante scénographie et costumes : Sarah Hoemske
  • Stagiaire mise en scène : Laura Locher
  • Stagiaires dramaturgie : Marie Roth, Riccardo Raschi
  • Surtitrage : Mirjam Knapp et Raman Khalaf (opérateur), IIPM (traduction)
  • Production, diffusion : Mascha Euchner-Martinez, Eva-Karen Tittmann
  • Production : IIPM – International Institute of Political Murder
  • Coproduction : Theater Spektakel Zurich / Schaubühne am Lehniner Platz / steirischer herbst
  • Avec le soutien de : Regierende Bürgermeister / Berlin Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten / Hauptstadtkulturfonds / Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture / Migros-Kulturprozent
  • Soutenu par : Kulturförderung – Kanton St. Gallen / Schauspielhaus Graz