mar. 11 au ven. 14 février

20:30 — Durée : 1h20

Maillon (petite salle)

Théâtre, marionnettes

France

En allemand sous-titré en français
Accessible aux spectateurs allemands
1:20 : durée approximative
Bus Offenburg <> Strasbourg : me. 12.02.
Coproduction

partager

Chers spectateurs,

Suite au décès de l’une des comédiennes, la création de Der Teich de Gisèle Vienne a été reportée à la saison prochaine. Par conséquent, les représentations programmées au Maillon du 11 au 14 février 2020 sont également reportées à la saison prochaine.

Si vous avez acheté un billet pour ce spectacle, merci de contacter la billetterie (billetterie@maillon.eu
/ 03 88 27 61 81) d’ici au 4 octobre au plus tard.

Merci de votre compréhension
L’équipe du Maillon

  • Interprétation : Kerstin Daley-Baradel, Adèle Haenel
  • Conception, mise en scène, scénographie : Gisèle Vienne
  • Musique originale : Stephen O’Malley
  • Lumière : Patrick Riou
  • Dramaturgie : Dennis Cooper, Gisèle Vienne
  • Regard extérieur : Anja Röttgerkamp
  • Traduction du suisse allemand à l’allemand : Händl Klaus, Raphael Urweider
  • Traduction de l’allemand au français pour les surtitres : Lucie Taïeb
  • Collaboration à la scénographie : Maroussia Vaes
  • Conception des poupées : Gisèle Vienne
  • Création des poupées : Raphaël Rubbens, Dorothéa Vienne-Pollak, Gisèle Vienne en collaboration avec le Théâtre National de Bretagne
  • Fabrication du décor : Nanterre – Amandiers CDN
  • Décor et accessoires : Gisèle Vienne, Camille Queval, Guillaume Dumont
  • Costumes : Gisèle Vienne, Camille Queval, Pauline Jakobiak
  • Maquillage et perruques : Mélanie Gerbeaux
  • Ingénieur son : Adrien Michel, Mareike Trillhaas
  • Régie générale : Richard Pierre
  • Régie son : Adrien Michel, Mareike Trillhaas
  • Régie lumière : Arnaud Lavisse
  • Régie plateau : Antoine Hordé
  • Remerciements à : Nelson Canart
  • Production : DACM / Compagnie Gisèle Vienne
  • Coproduction : Nanterre-Amandiers CDN / Théâtre National de Bretagne / Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne / MC2 : Grenoble / Fonds Transfabrik – Fonds franco-allemand pour le spectacle vivant / Comédie de Genève / Kaserne Basel / Fidena Festival – Bochum / Manège – Scène nationale Reims / Centre Culturel André Malraux (Vandoeuvre-lès-Nancy) / La Filature, Scène nationale de Mulhouse / Théâtre Garonne / Festival d’Automne à Paris / International Summer Festival Kampnagel Hamburg / CCN2 – Centre Chorégraphique national de Grenoble
  • Remerciements : Point Ephémère pour la mise à disposition d’espace et au Playroom / SMEM / Fribourg pour la mise à disposition de studio son
  • Compagnie Gisèle Vienne est conventionnée par : le Ministère de la culture et de la communication / DRAC Grand Est / la Région Grand Est et la Ville de Strasbourg La compagnie reçoit le soutien régulier de l’Institut Français pour ses tournées à l’étranger.
  • Gisèle Vienne est artiste associée à : Nanterre-Amandiers CDN et au Théâtre National de Bretagne
  • Réalisation d’un dossier pédagogique Pièce (dé)montée : avec la collaboration de Réseau Canopé