jeu. 12 + ven. 13 mars

20:30 — Durée : 1h30

Maillon (grande salle)

Théâtre

Espagne

En français et allemand
Accessible aux spectateurs allemands

partager

Entre récits tragicomiques et tableaux vivants, le collectif barcelonais esquisse avec humour les contours d’une civilisation empêtrée dans ses contradictions entre responsabilité sociale et liberté individuelle.

Peuplée de personnages sans visage, la place publique devient un paradigme, un monde en modèle réduit. Différentes réalités y cohabitent, à la fois familières et étranges. Maintenant un écart entre l’image et un texte qui défile au-dessus de cette chorégraphie du quotidien, LA PLAZA fait entrevoir le monde avec une grande lucidité. Pertinent et décalé, le théâtre d’El Conde de Torrefiel est une des grandes révélations de ces dernières années.

  • Avec : Gloria March Chulvi, Albert Pérez Hidalgo, Mónica Almirall Batet, Nicolas Carbajal, Amaranta Velarde, David Mallols, et dix participants strasbourgeois
  • Conception et élaboration : El Conde de Torrefiel en collaboration avec les artistes
  • Mise en scène : Tanya Beyeler, Pablo Gisbert
  • Texte : Pablo Gisbert
  • Scénographie : El Conde de Torrefiel, Blanca Añón
  • Costumes : Blanca Añón, interprètes
  • Lumière : Ana Rovira
  • Son : Adolfo Fernández García
  • Mise en scène : Isaac Torres
  • Technicien : Javi Castrillón, Roberto Baldinelli
  • Diffusion, tournée : Caravan Production
  • Traduction : Marion Cousin (français), Martin Orti (allemand), Lisa Thunnissen (néerlandais), Teresa Fernandes (portugais), Christiana Galanopoulou (grec), Nika Blazer (anglais)
  • Remerciements : Roberto Fratini Serafide, Luisa Guitierrez, Daniel Miracle, Rubén Ramos Nogueira (TEATRON), Christiana Galanopoulou, Griffon dance Studio, Los Reyes del Mambo, Laboratorios Festival SURGE, Teatro Pradillo, Museo Reina Sofía, HAMACA Project, Arts Santa Mònica, Fabra i Coats – Fabrica de creaciò de Barcelona
  • Production : Kunstenfestivaldesarts Bruxelles / El Conde de Torrefiel
  • Coproduction : Alkantara & Maria Matos Teatro / Festival d’Automne & Centre Pompidou / Festival GREC / Festival de Marseille / HAU Hebbel am Ufer / Mousonturm Frankfurt am Main / Triennale di Milano / Vooruit / Wiener Festwochen / Black Box Theater / Zurcher Thetaerspektakel
  • Avec le soutien de : Zinnema / Festival SÂLMON / Mercat de les Flors / El Graner-Centre de Creació, Barcelona / Fabra i Coats, centre de creació Barcelona