mer. 1 + jeu. 2 + ven. 3 mars
20:30 — Durée : 1h10
POLE-SUD
Danse, Cinéma
Chine
surtitré en français
atelier découverte
lu 27.02.
pour les femmes de 60 ans et plus
Projection The Goddess (La Divine)
lu 27.02.
Présenté avec POLE-SUD, CDCN et la BNU
bord plateau
je 02.03.
Un temps d’échange pour partager ses questions et premières impressions avec l'équipe artistique à l’issue
de la représentation.
Traduction : Chang GUO
présenté avec POLE-SUD, CDCN
Pour cette nouvelle création, la chorégraphe Wen Hui nous emmène dans la Chine des années trente.
Profondément marqués par le mouvement de la « Femme nouvelle », des films novateurs se penchaient alors sur les inégalités sociales, la condition de la femme et les luttes pour l’émancipation, dans le contexte d’une lente évolution de la société chinoise entre le poids de la tradition et une modernité en germe. En collaboration avec Zhang Zhen, spécialiste des premières heures du cinéma chinois, l’artiste convoque des archives audiovisuelles qui deviennent la toile de fond des récits intimes et du mouvement des corps. Dans cette performance véritablement intermédiale, les traces du passé et les signes du présent semblent fusionner pour mieux interroger les luttes d’aujourd’hui à l’aune de celles qui les ont précédées. Les récits des expériences individuelles s’imbriquent dans l’histoire politique et sociale dans cette émouvante rencontre. La scène devient alors le lieu d’un véritable travail de mémoire, à la fois visuel, sonore et charnel.
- Conception, chorégraphie et interprétation : Wen Hui
- Dramaturgie et conseil : Zhang Zhen
- Musique : Wen Luyuan
- Vidéo : Rémi Crépeau et Zhou Xueping
- Lumière : Romain de Lagarde
- Régie générale : Francisco Linares
- Régie lumière : Jean-Pierre Legout
- Production : Théâtre de la Ville, Living Dance Studio et Damien Valette Prod
- Coproduction et coréalisation : Théâtre de la Ville-Paris / Festival d’Automne à Paris
- Diffusion : Damien Valette
- Coordination : Louise Bailly
- Soutiens : Micadanses-Paris / Onda / Institut français de Chine / Goethe-Institut de Pékin
- Accueil en résidence : au Théâtre de la Ville-Paris et à la Cité internationale des arts, Paris
- Remerciements : CND – Centre national de la danse et à micadanses-Paris pour la mise à disposition de studios
Née en 1960, Wen Hui étudie la danse traditionnelle chinoise au Conservatoire du Yunnan, puis au département de chorégraphie de l’Académie de danse de Pékin. À New York, elle suit les enseignements de José Limón, Erick Hawkins et Trisha Brown, avant de suivre des cours à l’École Folkwang d’Essen, puis au sein de la compagnie de Pina Bausch en 1995. En 1994, avec le réalisateur de films documentaires Wu Wenguang, elle fonde le Living Dance Studio, première compagnie indépendante de Chine. À la charnière entre danse, théâtre et vidéo, les spectacles de la compagnie explorent la réalité du monde d’aujourd’hui, notamment dans son rapport au passé.
