sie wachen über dich , (ils te surveillent) , what about: fuego
Entre playlists et achats en ligne, vidéos de chats et requêtes sur ChatGPT, nos empreintes numériques sont la matière première d’une nouvelle économie de la surveillance. Mais cette surveillance a aussi une histoire. Avec sie wachen über dich, les membres du collectif interculturel what about: fuego entrelacent subtilement leur quotidien numérique avec celui de leurs grands-mères, de l’intrusion de l’État dans la sphère privée en Allemagne de l’Est au Chili de Pinochet, en passant par la brutalité du contrôle social en Suisse. Que nous apprend l’âge de la radio sur celui du cloud ? Les artistes tressent récits et réflexions, mots et musique, pour questionner les nouvelles formes de transparence. Le détour par le passé devient l’outil d’une interrogation des enjeux économiques du web, mais aussi des structures patriarcales que dissimule son pouvoir d’attraction. Dans le paysage sonore du duo cyberféministe ultramorbidi, performé sur scène par l’une des musiciennes, les trois interprètes se font exploratrices d’un monde où toute donnée est un capital exploitable.
La fabrique d’expériences
Atelier identité numérique
ve 6 nov
Bord plateau
avec l’équipe artistique de sie wachen über dich
Un temps d’échange à l’issue de la représentation pour partager vos premières questions et impressions avec les équipes artistiques.
sa 7 nov
Fondé en 2020, le collectif what about: fuego est composé d’artistes originaires de Bâle, Berlin, Hanovre et Santiago du Chili. Cette composition interdisciplinaire et interculturelle influence et façonne son travail original, qui se situe dans un contexte féministe intersectionnel.
whataboutfuego.xyz
Direction artistique, interprétation : what about: fuego
(María F. Giacaman Hasbún, Friedel Hänsel, Linda Mira Bühlmann)
Scénographie, costumes : Andreina Vieira dos Santos
Son : ultramorbidi (Nate Wessalowski, Kenji Solano Arévalo)
Conception interactive : Friedel Hänsel
Dramaturgie : Ignacia González Torres
Soutien militant et universitaire : nate wessalowski
Conception lumière : Nicolás Russi Andretta
Direction de production : Daniela Guse, Christina Lutz
Relations publiques, organisation : Miriam Bini Schmidt
Assistance technique : Lenni Ferling
Traduction en français : Lou Oelrich
Teaser : Simon Vorglimmer
Photos : Mayra Wallraff
La pièce a été créée le 26 février 2026 aux Sophiensaelen de Berlin et est une coproduction de what about: fuego avec les Sophiensaelen et ROXY Birsfelden, soutenue par le Projektförderung des Kulturbüro de la ville de Hanovre, de la Fondation de Basse-Saxe, du Fonds des arts du spectacle financé par la déléguée du gouvernement fédéral à la culture et aux médias, de la Fondation Ernst Göhner et du Comité d’experts des arts du spectacle BS / BL.