Antigonick
,
Anne Carson, traduction Édouard Louis
Laëtitia Pitz
Les grands textes de l’Antiquité, que Laëtitia Pitz compare à des arches, portent et hébergent en eux une pensée ancestrale. Les réactiver, c’est faire entendre leurs résonances dans le présent et restituer ainsi leur vérité intemporelle : celle d’Antigone par exemple, dont la soif de justice a traversé l’histoire. La metteuse en scène met ici en voix l’Antigonick de la poétesse canadienne Anne Carson, traduction du mythe qui puise largement dans ses interprétations contemporaines chez Virginia Woolf, Judith Butler ou Donna Haraway. Surgit alors une figure à la fois archaïque et moderne qui, réclamant le droit d’enterrer son frère, incarne l’irréductibilité des liens qui nous unissent par-delà les règles rationalisées de la loi. Sur scène, trois actrices nous en racontent l’histoire avec force et sensibilité, accompagnées par la partition du compositeur Christian Wallumrød, où se mêlent échos de musique ancienne et tonalités électroniques. Pour dire la place de l’humanité dans les luttes du présent.
La fabrique d’expériences
Bord plateau
Un temps d’échange à l’issue de la représentation pour partager vos premières questions et impressions avec les équipes artistiques.
me 9 déc
Après une formation à l’École Florent et au Théâtre des 50 d’Andréas Voutsinas, Laëtitia Pitz crée la compagnie Roland furieux en Lorraine. Elle y découvre la musique improvisée et à partir de la création du spectacle Exterminez toutes ces brutes, l’odyssée d’un homme au cœur des ténèbres et des origines du génocide européen, d’après Sven Lindqvist et Joseph Conrad, elle s’intéresse plus particulièrement au rapport entre texte et musique. À l’automne 2023, elle crée Sauve qui peut (la révolution) d’après le roman éponyme de Thierry Froger, une fresque théâtrale, musicale et cinématographique en compagnie de Jean-Luc Godard. Elle est lauréate du Prix SACD Nouveau Talent en 2024.
compagnierolandfurieux.fr
Texte : Anne Carson
Traduction : Édouard Louis, (éditions L’Arche, 2019)
Adaptation et mise en scène : Laëtitia Pitz
Composition : Christian Wallumrød
Avec : Anne Alvaro, Océane Cairaty et Elsa Canovas
Et pour l’ensemble instrumental :
Piano : Christian Wallumrød
Batterie : Jan Martin Gismervik
Aulos : Lukas De Clerck
Voix et électronique : Ina Sagstuen
Scénographie et création vidéo : Anaïs Pélaquier
Traducteur et assistant : Emmanuel Reymond
Création lumière : Christian Pinaud
Régie lumière et vidéo : Florent Fouquet
Régie son : Marc Doutrepont
Régie générale : Ruben Trouillet
Production et diffusion : Isabelle Busac
Image et réseaux : Jean Valès
Costumes : Stéphanie Vaillant
Relation presse : Isabelle Muraour
Production : compagnie Roland furieux
Coproduction : La Filature, Scène nationale de Mulhouse / La Cité musicale, Metz / Les Théâtres de la Ville de Luxembourg / Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne / Le Manège, Scène nationale de Maubeuge / Le Tandem, Scène nationale de Douai
Soutiens à la composition et à la production : Conseil norvégien des Arts
Soutiens à la création : Région Grand Est / Département de la Moselle / Ambassade de Norvège à Paris
La compagnie Roland furieux est conventionnée par la DRAC Grand Est, la Région Grand Est et la Ville de Metz.
découvrir l’univers de la compagnie
