Cadela força – trilogie , Chapitre I - La Mariée et Bonne nuit Cendrillon , Carolina Bianchi / Cara de Cavalo
La Mariée et Bonne nuit Cendrillon sind ein schwindelerregendes Unterfangen, das sich zur Aufgabe macht, sexuelle Gewalt zu thematisieren und dabei sowohl das Verdrängen als auch die Möglichkeiten des Erzählens selbst zu hinterfragen. Und so beginnt Carolina Bianchi mit einem Beispiel, dem Mord an der italienischen Aktionskünstlerin Pippa Bacca. In einer hybriden Form, die zwischen den Codes einer Konferenz, großen Bildern und kollektiven Ritualen pendelt, beschwört Carolina Bianchi das Gedächtnis von sexueller Gewalt herauf. Die junge Brasilianerin, die sich gegen ihre eigene Unsichtbarkeit als Opfer zu wehren gelernt hat, gleitet schließlich unter dem Einfluss von „K.O.-Tropfen“ selbst in eine zutiefst berührende Hilflosigkeit. Währenddessen setzt ihr Ensemble den Versuch fort, auch im Aufdecken und Sprechen über Gewalt Funken zu schlagen.
Conception, écriture, dramaturgie et direction artistique : Carolina Bianchi
Avec Larissa Ballarotti, Carolina Bianchi, Alita, José Artur Campos, Joana Ferraz, Fernanda Libman, Chico Lima, Rafael Limongelli, Marina Matheus
Traduction pour le surtitrage : Larissa Ballarotti, Luisa Dalgalarrondo, Joana Ferraz, Marina Matheus (anglais), Thomas Resendes (français), Niki Graça (allemand)
Dramaturgie et recherche : Carolina Mendonça
Direction technique, musique originale, son : Miguel Caldas
Lumière : Jo Rios
Scénographie : Luisa Callegari
Costumes : Carolina Bianchi, Luisa Callegari, Tomás Decina
Vidéo : Montserrat Fonseca Llach
Vidéo du karaoké : Thany Sanches
Entraînement du corps et de la voix : Pat Fudyda, Yantó
Collaboration artistique : Tomás Decina
Dialogue sur la théorie et la dramaturgie : Silvia Bottiroli
Soutien à la production et à la régie plateau : AnaCris Medina
Direction de production et administration de tournée : Carla Estefan
Diffusion internationale : Metro Gestão Cultural, Brésil
Production : Metro Gestão Cultural (Brésil), Carolina Bianchi y Cara de Cavalo
En coproduction avec : Festival d’Avignon / KVS Brussels / Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne / Frascati Producties, Amsterdam
Avec le soutien de : Fondation Ammodo / DAS Theatre Master Program / 3 Package Deal of the AFK – Amsterdams Fonds voor de Kunst / NDSM, Over het IJ Festival / Theater der Welt, Kaaitheater, Bruxelles / Onda, Office national de diffusion artistique
Résidences : La FabricA du Festival d’Avignon / Frascati, Amsterdam / Greta Galpão, São Paulo / DAS Theatre, Amsterdam / Festival Proximamente/KVS, Bruxelles / Pride Festival, Belgrade / Espaço Desterro, Rio de Janeiro / Festival 21 Voltz/Central Elétrica, Porto
Spectacle créé le 6 juillet 2023 au Festival d’Avignon.
* Intertextualité : le texte de ce spectacle a également été construit à partir d’échanges avec des auteur·ices. Nous soulignons la collaboration de l’actrice Alita dans son texte dans la deuxième partie du spectacle, Nathalie Léger et son livre La Robe blanche, les écrits de Saidiya Hartman, le travail de l’anthropologue Rita Laura Segato, la bibliographie de Roberto Bolaño et des conversations avec l’artiste Renan Marcondes.