das Wetter zuhause. ein Wohnzimmerballett , Aleksandr Kapeliush
29 JAN – 7 FÉV 2026
(La météo à la maison. Un ballet de salon)
Comment trouver sa place, entre le lieu de l’origine devenu lieu de la contrainte, entre les aspirations du passé et la réalité du présent ? Comme guidé par une voix intérieure, Aleksandr Kapeliush, qui a quitté la Russie au moment de l’invasion de l’Ukraine pour vivre à Tel Aviv puis en Allemagne, retrace son propre parcours. Au fil d’une introspection sincère émergent les souvenirs – danser dans le salon, cuisiner un gâteau –, mais aussi les doutes. Avec, en toile de fond, Le Lac des Cygnes, à la fois bande-son de l’enfance et passage obligé du nation branding russe. Dans un salon minimaliste, l’artiste égrène les questions : sur l’impossibilité de vivre son homosexualité dans une société sous surveillance, sur une identité au croisement des cultures, sur le théâtre. Et derrière la narration de soi se dessine en filigrane le tableau d’une Russie d’où disparaissent peu à peu les libertés. Ponctué par les images de l’histoire familiale, par les notes de Taylor Swift et de Tchaïkovski, se raconte le récit émouvant, laconiquement drôle et toujours lucide de l’exil.
La fabrique d’expériences
Bord plateau
Un temps d’échange à l’issue de la représentation pour partager vos premières questions et impressions avec les équipes artistiques.
ve 30 janv
Aleksandr Kapeliush est né en 1999 à Saint-Pétersbourg. Il étudie la mise en scène au GITIS (Académie russe des arts du théâtre) à Moscou. Lorsque la Russie envahit l’Ukraine, il s’installe à Tel Aviv où il étudie la mise en scène et la pédagogie théâtrale. Au cours de la saison 2023/24, il travaille comme assistant metteur en scène au Stadttheater Gießen. Il y met en scène Comment rester humaniste après un massacre en 17 étapes, sur un texte de Maya Arad Yasur. En automne 2024, il poursuit ses études de mise en scène à l’Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg GmbH et y réalise plusieurs projets : la pièce biographique das Wetter zuhause. ein Wohnzimmerballett, la réécriture de Ein Sommernachtstraum (Le Songe d’une nuit d’été) de Shakespeare, ainsi que DIE MÖWE. NEIN UNSINN (La Mouette. NON, C’EST ABSURDE) d’après Anton Tchekhov. das Wetter zuhause. ein Wohnzimmerballett a été programmé par plusieurs festivals, notamment Körber Studio Junge Regie (Hambourg) et Fast Forward Festival (Dresde). En novembre 2025, il met en scène la pièce Triage de Maya Arad Yasur au Stadttheater Gießen comme projet de fin d’études.
aleksandrkapeliush.de
De : Aleksandr Kapeliush
Avec : Aleksandr Kapeliush et Amin Zariouh
Textes et chansons : Aleksandr Kapeliush
Conseils chorégraphiques : Leonid Leontev
Son : Dmitry Klenin
Invitée spéciale : M. Amin Zariouh
Voix : Germaine Sollberger
Pour, avec et sur : Marina Solopchenko, Emil Kapeliush, Vera Latysheva
Production: Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg GmbH
© ADK Baden-Württemberg (première en novembre 2024, ADK)
Direction artistique : Prof. Ludger Engels
Avec le soutien de l’Onda – Office national de diffusion artistique