Votre navigateur est obsolète ! Essayer d’ouvrir cette page web sur un autre navigateur.
Aller au contenu
Wayqeycuna
Wayqeycuna
Wayqeycuna
Wayqeycuna
Wayqeycuna
Wayqeycuna
Wayqeycuna

Wayqeycuna , Tiziano Cruz

Originaire de la province de Jujuy, à l’extrême nord de l’Argentine, Tiziano Cruz invite à l’accompagner sur les lieux de sa culture, auprès de « ses frères à lui » (Wayqeycuna en langue quechua). Un voyage qui commence avec le tintement d’une cloche, fait de récits et d’images de montagne, mais aussi de rituels repris sur la scène. Des gestes simples et précis, comme un contre-modèle à la violence du monde, qui prendrait sa source dans le passé : dérouler un tissu, disposer sur une table des corbeilles de fruits et des petits pains que l’on cuisait autrefois en l’honneur des morts. Dans cette célébration intime où s’exprime aussi le deuil de la sœur disparue, l’artiste puise dans la tradition une force tranquille à opposer à la réalité de l’exploitation capitaliste, de l’autoritarisme politique et du colonialisme culturel. Aux rapports de force du monde, il substitue le temps d’une performance la douceur et la réconciliation, et donne à voir et à entendre, comme offert, un sentiment de communauté. Une manière de repenser le partage du sensible.

Texte, mise en scène et interprétation : Tiziano Cruz
Assistanat à la mise en scène et à la dramaturgie : Rodrigo Herrera
Collaboration artistique : Mag De Santo, Duen Sacchi
Musique, son, vidéo et coordination technique : Matías Gutiérrez 
Lumière : Matías Sendón
Traduction pour le surtitrage : Jean-François Grima (français)
Production artistique, costumes et design graphique : Luciana Iovane
Production, administration : Tiziano Cruz, Cecilia Kuska
Production exécutive internationale, direction des tournées et relations internationales : Cecilia Kuska

Production exécutive : Ulmus Gestión Cultural et ROSA studio
Coproduction : Mostra Internacional de Teatro de São Paulo / Festival d’Avignon / La Bâtie Festival de Genève / Zurich Theater Spektakel
Avec le soutien de l’Onda – Office national de diffusion artistique
Avec l’aide du Ciudad Cultural Konex (Buenos Aires) / Festival Internacional de Buenos Aires
Résidences : La Virreina Centre de la Imatge (Barcelone) / CRL Central Elétrica (Porto)

nov

S’inscrire à la newsletter

Cette adresse a été ajoutée aux destinataires de la newsletter.

Pour recevoir une newsletter thématique, précisez vos centres d'intérêt.