Romáland , Anestis Azas und Prodromos Tsinikoris
12. März - 4. April
Die griechischen Roma, die lange Zeit als staatenlos galten und erst 1979 eingebürgert wurden, leben nach wie vor am Rande der Gesellschaft. Trotz ihrer engen Verbindung zur griechischen Kultur und Geschichte wird ihnen mit weit verbreiteten Vorurteilen begegnet. Die Regisseure Anestis Azas und Prodromos Tsinikoris haben sich in ihren Inszenierungen stets für die blinden Flecken in der Welt interessiert. Nach intensiven Recherchen kehren sie die Perspektive einfach um: Sie laden diejenigen, über die gesprochen wird, zum Sprechen ein. So erobern sich hier Mitglieder der Roma-Gemeinschaft auf der Bühne eine politische Stimme zurück, indem sie, durchaus ironisch, jene Zuschreibungen durchspielen, denen sie als „Fahrende“ in ganz Europa ausgesetzt sind.
Texte et mise en scène : Anestis Azas et Prodromos Tsinikoris
Avec : Angeliki Evangelopoulou, Theodosia Georgopoulou, Avraam Goutzeloudis, Melpo Saini, Giorgos Vilanakis, Liana Taousiani, George Dousos
Décor et costumes : Dido Gkogkou
Lumière : Eliza Alexandropoulou
Musique et son : Panagiotis Manouilidis
Vidéo : Oliwia Twardowska
Consultant scientifique : Giorgos Tsitiridis
Assistant mise en scène : Avraam Goutzeloudis
Assistant dramaturgie : Michalis Pitidis
Consultante dramaturgie : Camille Louis
Musicien sur scène : George Dousos
Régie son et vidéo en tournée : Orestis Patsinakidis
Régie lumière en tournée : Dimitra Aloutzanidou
Production en tournée : Zoe Mouschi, Rena Andreadaki
Entrainement des interprètes : Liana Taousiani
Direction technique en tournée (Onassis Stegi) : Stavros Kariotoglou
Coordination tournée (Onassis Stegi) : Christina Liata
Production : Onassis Stegi
Coproduction : International Theatre Amsterdam
La tournée est soutenue par le programme d’exportation culturelle « Outward Turn » d’Onassis Stegi.
Remerciements : Nikos Anastasopoulos, Pantelis Anastasopoulos, Lampis Asimakis, Nikos Athanasopoulos, Giannis Barkagiannis, Loukas Christodoulou, Katerina Dimitriou, Giannis Georgiou, Vasilis Gkogkos, Georgia Kalpazidou, Alexia Karachaliou, Alexandra Karagianni, Sakis Karakasis, Lefteris Konstantinidis, Danai Liodaki, Maria Louka, Manolis Manousakis, Iliana Mpazaka, Nikolaos Mpazakas, Evgenia P., Kostas Paiteris, Maria Paloma, Maria Panagiotidou, Dionysia Panagiotopoulou, Vasilis Pantzos, Manolis Rantis, Santa Barbarians, Athanasia Taki, Olga Theodorikakou, Giannis « Thrylos » (Giannis la légende), Giorgos Toulas, Antonis Tsakiris, Christina Tsigopoulou, Despina Tsiriklou, Laure Vermeersch, Paraskevas Selim Vilanakis, Pasqua Vorgia, Evgenia Zarokosta