Sie kommen...

Das Maillon pflegt eine besondere Beziehung zu den Zuschauer:innen und seinen Partner:innen auf der anderen Seite des Rheins. Dem deutschsprachigen Publikum werden spezifische kulturelle Aktionen und maßgeschneiderte Kommunikationsmittel angeboten: ein zweisprachiges Programmheft und eine Website in deutscher Sprache, Übertitelungen, eine deutschsprachige Ansprechpartnerin.

Mehrere Aufführungen unserer Spielzeit sind für Sie zugänglich, weil sie mit deutschen Übertiteln gezeigt werden oder keinen Text enthalten.

Der Filter „Deutschsprachige“ auf unserer Website und das DE-Piktogramm in unseren Werbedokumenten ermöglichen es Ihnen, diese Angebote zu identifizieren.

Sie wohnen in Offenburg oder Kehl bzw. der Ortenau und brauchen einen Transportmittel?

Das deutsch-französische Projekt Kulturbus wird seit 2005 gemeinsam vom Maillon und von der Kunstschule Offenburg getragen.
Dank dieser langjährigen Partnerschaft können interessierte Zuschauer:innen bequem mit einem Bus von Offenburg via Kehl nach Straßburg fahren und ausgewählte, international hochkarätige Inszenierungen besuchen. Im Bus präsentiert das Personal des Maillon die Aufführungen in deutscher Sprache und steht für alle Fragen zur Verfügung.

Programm Sept. 24 – Feb. 25

Bells and Spells: Do 17. Okt
Willkommensabend mit Vorstellung des Kulturbus-Programms + Umtrunk.
Abfahrt vor der Kunstschule: 18:15

Medea’s Children: So 1. Dez
Theaterbesichchtigung + Aufführung
Abfahrt vor der Kunstschule: 15:00
 
RECLAIM: Do 12. Dez
Abfahrt vor der Kunstschule: 19:00

VOICE NOISE: Mi 5. Feb
Abfahrt vor der Kunstschule: 19:00

Preise
Der Pack Kulturbus enthält:
- die Saisonkarte (14 €)
- die Mitgliedschaft Maillon+ (5 €)
- die Aufführungskarten
- die Buskarten

Preise pro Aufführung
Erwachsene: 12 € pro Vorstellung mit der Saisonkarte
Studierende: 12 € pro Vorstellung

Fahrt: 10 € (Normal), 7 € (Studierende)

Anmeldung: celine.coriat@maillon.eu

Zusammenarbeit mit dem Kulturbüro Offenburg

Das Maillon und das Kulturbüro der Stadt Offenburg präsentieren zwei zeitgenössische und internationale Gastspiele, die sie gemeinsam für die Ortenauer:innen sowie Straßurger:innen ausgewählt haben. Das eine findet im Maillon, das andere in der Reithalle statt. Karten kann man in beiden Spielstätten oder online erwerben.

Sprachbarrieren gibt es keine, nur die Freude, mit anderen Zuschauer:innen einen Theaterabend auf diesem und jenem Rheinufer zu erleben und sich darüber auszutauschen. Uns geht es darum, den grenzübergreifenden Raum konkret erfahrbar zu machen und dabei gemeinsam den Blick auch auf andere Weltregionen zu richten.

Deutsch-französische Sprachcafés

Studierende, die ihre deutsch-französischen Sprachkenntnisse und ihre interkulturelle Kompetenz verbessern möchten, treffen sich vor einer Vorstellung auf ein Getränk. Ein zweisprachiges Mitglied des Teams des Maillon stellt die Inszenierung des Abends vor, dann werden Kennenlernspiele auf Deutsch und Französisch von der deutsch-französischen Freiwilligen organisiert.

Termine:
velvet : Do 7.11.
VOICE NOISE : Do 6.2.

Modalitäten:
Anmeldungen bei: campus-europeen@unistra.fr
kostenlose Teilnahme mit der Carte Culture, Reservierung erforderlich

In Zusammenarbeit mit SUAC-Carte Culture und EUCOR dem europäischen Campus

Das Programm des Maillon lädt Sie ein, mit der ganzen Familie Erfahrungen zu erleben und zu teilen. Der Filter „Familien“ auf unserer Website ermöglicht es Ihnen, alle Aufführungen zu entdecken, die für Kinder und Jugendliche zugänglich sind, sowie die Termine der Experimentierwerkstatt, die sich an die Jüngsten richten.

Mehrere Aufführungen unserer Spielzeit sind für Kinder und Jugendliche geeignet. Wir empfehlen ein Mindestalter nach künstlerischen Gesichtspunkten. Bitte berücksichtigen Sie dies bei Ihren Buchungen.

Es liegt uns am Herzen, die Türen unseres Theaters weit zu öffnen, damit jede/r die Erfahrung als Zuschauer:in in vollen Zügen genießen kann. Der Filter „Barrierefrei“ auf unserer Website ermöglicht es Ihnen, spezielle Angebote zu entdecken.

Für Personen mit eingeschränkter Mobilität

Die Säle und das Foyer des Theaters sind für Menschen mit eingeschränkter Mobilität vollständig zugänglich. Unser Team bereitet Ihnen beim Betreten des Saals einen besonderen Empfang. Wir stehen Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung, die Sie benötigen, um Ihren Besuch im Theater so angenehm wie möglich zu gestalten.

Für blinde und sehbehinderte Menschen

Bei einigen Aufführungen bieten wir Ihnen taktile Führungen und Aufführungen mit Audiodeskription an.

Für Gehörlose und Hörgeschädigte

Das Programm des Maillon besteht aus natürlich zugänglichen Aufführungen, insbesondere im Bereich Tanz und Zirkus. Wir stellen Ihnen bei einigen Aufführungen auch vibrierende Westen zur Verfügung und bieten Ihnen Aufführungen und Begegnungen mit LSF-Anpassung oder angepassten Übertiteln an.

Ihr Kontakt
Kelig Daniel, Öffentlichkeitsarbeit
kelig.daniel@maillon.eu
+33 (0)6 45 18 79 85